Отшуршало первое сентября, и я снова испытала несказанную радость от того, что оно  - не моё. Ни с какой стороны - не моё. Никогда-никогда! И если чадо снова обзаведётся детьми, то я ни за какие коврижки не приближусь к той школе, куда пойдут "овладевать знаниями" (более гнусного словочетания не знаю, бггг) внуки ( Read more... )

Переводы.
Современные переводы.
Современные переводы хороших книг.
Современные - чтоб их приподняло да хлопнуло! - переводы хороших книг, убивающие на корню изначально прекрасный текст и отнимающие желание  читать. Напрочь. К чертям собачьим.


( Read more... )

Сегодня в полдень это жалкоетрусливоемелкоемужчинко влезет на высокий стульчик для кормления, умилённо прослезится.
Жадно зачавкает, хватаясь за всё алчными ручонками.

Тошнит-с.

Тащились мы по дороге буквально нога за ногу, сберегая подвеску и сигающих под колеса кошек,  я глазела по сторонам, печально отмечая новые пожарища - по успешному  сестрорецкому обычаю так теперь выкуривают деревенских, не желающих продавать свои участки - и не менее новые, устрашающие полетом архитектурного безумства, недодворцы; близость ( Read more... )